Creativity Sharing and
Entrepreneurial Support

ゴミ収集等情報多言語変換用データ基盤

URL : http://www.slideshare.net/yamatech/2015-lodcadc
License : CC0
今日、様々なゴミ投げ情報や分別情報を提供するアプリが存在しており、また、他言語対応等の取り組みもされているが、他言語データを作成する際には、各それぞれが自由に作成を行っている。 しかしながら、ただでさえ日本語は「揺らぎ」が多く、さらに、各自治体により分別方法が異なる為、他言語化する際も、様々な表記が利用されている。 「日本語の揺らぎ」を多言語化することは非常に非効率的であることから、本データでは、「日本語の揺らぎ」を「統一した多言語表記」へと変換すること、すなわち 『国内の「ゴミ捨て表現」を多言語化する際に語彙統一すること』 を目的としている。
Update: Jan 10, 2016

Text detail
【エントリー部門】 アイディア部門 【応募者属性】 社会人 【応募者名】 ハウモリ　山形巧哉　山口琢 【エントリー作品のURL】 アイデアはhttp://idea.linkdata.org/idea/idea1s1359i データセットはhttp://idea.linkdata.org/idea/idea1s1360i 【エントリー作品の権利指定】 CC-BY 【利用しているオープンデータ】 北海道森町,札幌市など 【利用しているパートナーリソース】 なし 【エントリー作品の詳細説明】 今日、様々なゴミ投げ情報や分別情報を提供するアプリが存在しており、また、他言語対応等の取り組みもされているが、他言語データを作成する際には、各それぞれが自由に作成を行っている。 しかしながら、ただでさえ日本語は「揺らぎ」が多く、さらに、各自治体により分別方法が異なる為、他言語化する際も、様々な表記が利用されている。 「日本語の揺らぎ」を多言語化することは非常に非効率的であることから、本データでは、「日本語の揺らぎ」を「統一した多言語表記」へと変換すること、すなわち 『国内の「ゴミ捨て表現」を多言語化する際に語彙統一すること』 を目的としている。
Update: Dec 6, 2015 (ハウモリ)
Text detail
今回データセットとアイデアで応募しているが、このアイデアでは、ゴミ捨てに関するすべてのアプリ、収集情報や分別情報、この他にも紙媒体、リーフレット等を作る際にも利用できるような考えを持っている。
Update: Jan 10, 2016 (ハウモリ)
Text detail
アイデアの詳細をslideshareに変更しました。
Update: Jan 10, 2016 (ハウモリ)

Grant Information

Suggested fund information for realizing the idea.

Comments